close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Únor 2009

O US5

13. února 2009 v 14:05 US5
Členové skupiny:

US5 - německo-americká skupina, kterou má na svědomí Lou Pearlman. Složil ji z vítězů televizní reality show "Big In America" Skupina adeptů a mladých chlapců se stále zužovala. Těch pár nejlepších poslali stanovat do lesa vyvíjet svůj talent a připravit se na šílenství, které se kolem nich strhne. Na každém německém billboardu v každé německé hitparádě se začali objevovat se svým singlem "Maria". Dostali ocenění od německého rádia Music Awards "Best Newcomer 2005" (Objev roku 2005).

"Tohle je poslední chlapecká skupina", říká Lou Pearlman, je pyšný na své muzikální imperium a úspěšné nahrávání. A proč Lou Pearlman zakládá jen chlapecké skupiny? "Bůh tvoří málo dívek a já budu vždy tvořit jen chlapecké skupiny. Pearlmanův mezinárodní úspěch založil popové skupiny jako Backstreet Boys, N*Sync, LFO a O-Town, abychom vyjmenovali alespoň některé. Pearlmanovi "chlapci" už prodali přes 65 milionů alb a s přidáním US5 mnohem více miliónů.

US5 se zkládá z: Michaela a Chrise (oba Němci), Jaye (Brit) a dvou Američanů - Richieho a Izzyho. Skupina nyní žije v Berlíně a pracuje s významným berlínským producentským duetem Mikem Michaelsem a Markem Dollarem z Triple M- Music. Michaels a Dollar se pyšní chlapci:" Každý z nich je velmi muzikálně i tanečně nadaný a společně jsou neporazitelní".

Mikel Johnson v roce 2007 opustil boyband a dal se na sólovou dráhu. Rok poté šokoval fanoušky i US5 Chris Watrin, který opustil boyband údajně ze zdravotních důvodů.

US5, ale i přesto všechno pokračují dál ve svém aktuálním složení - Richie Stringini, Jay Khan, Vincent Tomas, Izzy Gallegos. Po necelém měsíci po odchodu Chrise US5 natočili svůj klip "The boys are back" z mega úspěšného filmu High school musical.

Po odchodu Chrise přišel do skupiny nový člen-Cayce Clayton.

Tapety US5

13. února 2009 v 13:57 US5















Tapety 2pac

13. února 2009 v 13:50 2pac







Fotky 2pac

13. února 2009 v 13:47 2pac
Tupac Shakur

Tupac Shakur

Tupac Shakur

Tupac Shakur

Tupac Shakur

Tupac Shakur

Životopis 2pac

13. února 2009 v 13:44 2pac
Povolání: Raper, herec
Datum narození: 16. 06. 1971
Datum úmrtí: 13.9.1996
Místo narození: New York University Hospital, Brooklyn, USA
Místo úmrtí: Las Vegas, Nevada, USA
Znamení: Blíženci
Člen skupiny: The Outlawz


Tupac se jmenuje celým jménem Tupac Amaru Shakur (narozen jako Lesane Parish Crooks). Jeho máma je Afeni Shakur (původní jméno Alice Faye Williams), nevlastni otec Mutulu Shakur (původní jméno Jeral Wayne Williams), biologický otec William Garland. Kmotr Elmer "Geronimo Pratt", nevlastní bratr: Mopreme Shakur (původní jméno Mutulu Maurice Harding), sestra: Sekyiwa Shakur. Jeho tety byly Assata Shakur a Loria Shakur, strýc: Zayd Shakur. Byl ženatý s Keisha Morris, se kterou se však rozvedl.

Člověk, kterého si každá skupina lidí pamatuje zcela jinak. Jedni si pod jeho jménem představí skvělého rappera, básníka, herce, skladatele, revolucionáře moderní doby a rozeného vůdce. Umělce, který byl po celý svůj život nepochopen. Pro druhé byl synonymem pro nezřízený život, ztělesněnou gangsterskou mentalitu - pohrdání veškerými pravidly systému. Ať tak či onak, za svůj krátký život toho dokázal více, než dokáže kdokoli jiný za celé století. Pro celé generace se stal inspirací, zdrojem, který podává nezkreslené informace prostřednictvím hudby. Těžko říct, jaké bylo jeho poslání? Jeho smrt připomíná tragédii z pera Shakespeara a dovolím si říct, že není dne, kdy by si na něj hip hopový svět nevzpomněl. Není jednoduché propagovat heslo, které se nakonec stane vaším osudem. Tato osobnost nedokázala změnit svět k lepšímu, ale věřila myšlenkám, které by svět změnit dokázaly. Nejen že jim věřila, ale dokonce je razila, což je mnohdy několikanásobně těžší. Vypořádala se se zástupy skalních fanoušků a útoky nepřátel. Více než kdy jindy platí, že dobří umírají mladí, bohužel. Učit se z bolesti eventuelně z neštěstí a dokázat obrátit svou nepřízeň osudu do ctižádosti, to je opravdové vnitřní bohatství. Udržet si svoje zásady i v případě, že mě to bude stát holý život. Stejně tak jako získat ponaučení. V následujících řádcích se podíváme na svět z jiného úhlu pohledu. Z úhlu, který nám přiblíží příběh plný emocí. Nelze posuzovat člověka podle jeho činů, ale za celý jeho život, od začátku do konce.

Tupac se narodil 16. června roku 1971 v Brooklynu - New York. Pravým jménem se jmenoval Lesane Parish Crooks, nicméně to mu matka změnila již v útlém věku na Tupac Amaru Shakur podle inckého revolucionáře. První dvě jména znamenají v překladu zářící had, příjmení pochází z Arabštiny a znamená vděčný bohu. Většinu těhotenství trávila jeho matka Afeni Shakur ve vězení. Už předem lze s troškou nadsázky říci, že právě vězení bylo to, co ´Paca pronásledovalo od narození po celý jeho život. Tak jako matka, tak i biologický otec Mutulu Shakur byl Černým Panterem. Toto hnutí bojovala za rovnoprávnost černochů v "bílé" Americe a dožadovalo se lepších životních podmínek. Se sloganem "Power to the people" si černošské komunity pomalu ale jistě vydobývaly svoje místo na slunci . V tomto směru byli oba rodiče velice aktivní, což se pochopitelně nelíbilo úřadům, snad i proto bylo Tupacovo útlé dětství velice problematické a problémy s policií byly na denním pořádku.

V sousedství nenazval nikdo malého Tupaca jinak než Černý Princ. Když mu byli dva roky, do rodiny přibyl nový přírůstek v podobě sestry Sekyiwy. Pravý otec byl odsouzen za ozbrojené přepadení na 60 let do vězení. Doba, kdy si odpykával svůj trest ve vězeňském komplexu, byla plná slz. Zrovna slzy a neuvěřitelné chudoba je to, co si Tupac z celého svého dětství pamatuje a co bytostně nesnášel. Kdyby se bohatství odvíjelo od ohleduplnosti k druhým a morálce, byla by celé jeho rodina bezesporu milionáři, naneštěstí tomu tak není, a proto obě dítka vyrůstala v prostředí ghetta plném kriminality. Samotnému Tupacovi chyběl ve výchově mužský vliv, nicméně všechno špatné je pro něco dobré. Díky tomu si vážil a respektoval silné samostatné ženy a bylo úplně jedno, zda-li se jednalo o jeho matku či sestru. I přesto si nedokázal najít přátele a zařadit se do společnosti, zkrátka si najít místo, které by pro něj bylo zázemím. Většinu dětství proseděl před televizní obrazovkou. Těžko říct, jestli zrovna ta v něm vzbudila zájem o kulturu? Za vším stála myšlenka, že pokud bude si bude moci hrát na to, že má velkou rodinu a že jeho život není tak beznadějný, jeho vyhlídky se ihned zlepší a nebude se cítit tak osamocený. Sledování televizních pořadů mu tedy dalo něco, co mu ve výchově chybělo. Zní to nepředstavitelně, ale fungovalo to. Chvílemi se zdálo, že se matka více stará o lidi než o svoje potomky. Nepřítomnost matky zapříčinila Tupacovo uzavřenost do sebe. Čas trávil psaním básní, čtením knih, dokonce si vedl i památník.

Zlomový rok 1984 přivedl poprvé Tupaca na pódium a to hned do Apollo Theatre. První dejme tomu herecké práce nebyla nic velkého, ale rozhodně to byl impuls, který byl potřebný pro další vývoj. Obdiv lidí - to je to, co ´Pac miloval, to, kvůli čemu byl takový jaký byl. O to zajímavější je, že si to uvědomil už okolo 12. až 13. roku svého života. Matka Afeni ztratila práci, prostředí pro výchovu dětí bylo absolutně nevyhovující- Jediným správným řešením se jevilo přestěhování do Baltimoru, jenž ovšem nebyl zrovna tím pravým. Toto město má největší rejstřík černochů, kteří kdy zavraždili černocha ve státech. V naději, že otevře cestu synovi v jeho zálibách a umožní mu věnovat se oblíbeným věcem, přihlásila Afeni Tupaca na Baltimore School of Performing Arts. Volně přeloženo na Baltimorskou školu muzických umění. Berme to jako start šťastných dnů. Studie dějin hudby, herectví a baletu bylo tím, co znamenalo vše. Všeobecná příprava ´Paca bavila a pro někoho bude možná překvapením, že se chtěl stát spíše hercem než uznávaným rapperem. Na škole si našel přátele, za všechny jmenujme Johna Cole a Jadu Pinkett. Druhá zmíněná osoba se v průběhu časů stala Tupacovo životní láskou. Té byl schopen obětovat vše, na druhou stranu ho jeho vášeň k ženám přivedla úplně někam jinam, o tom však později. Baltimorská škola byla určena především bohatší menšině, s čímž se Tupac očividně nedokázal smířit. Marně hledal vysvětlení, proč mají jeho vrstevníci z ulice odlišné zkušenosti a zážitky, a proto školu po třech letech studií opustil. Podle jeho slov nebyl na to být tak jiný připraven. Ani po přestěhování nebyly životní podmínky zrovna dvakrát optimální, rodině hrozilo vystěhování, o vodu a elektřinu byla nouze. Bída byla všudypřítomná, stejně jako strach o vlastní život. První rapové texty začal psát Tupac už v Baltimoru a to přesněji v červnu roku 1986, tehdy ještě po přezdívkou MC New York. Podmětem pro to byla neopatrná manipulace se zbraní, které se dopustil jeho kamarád a která se mu stala osudným.

Ke vší smůle přišlo v roce 1988 další stěhování a to do Marine City nacházející se ve státě Kalifornie na západním pobřeží. Bohužel se toto město topilo v chudobě ještě víc, než jak tomu bylo v případě předchozího bydliště. Věčné stěhování otevřelo Tupacovi oči a čím dál tím více si začal uvědomovat a vnímat problémy společnosti, třebaže se snažil myslet stále pozitivně. Už v 17 letech byl velice orientovaný na společnost a uvědomoval si problémy v učebních osnovách škol. Místo výuky týkající se rasismu, policejní brutality a sexuální výchovy se žáci dočkali tak akorát tělocviku. Leč stejně jako ostatní jeho přátelé trpěl klasickými neduhy teenagera jeho věku. Co k tomu patří? Například nahánění holek, naleštěná kára a hlasitá hudba, v případě Tupaca se k tomu bohužel přidal ještě nelegální prodej drog. Již zmíněné stěhování zapříčinilo jeho odloučení od rodiny. S matkou zažíval různý období vztahu, výsledkem bylo poflakování po ulici, kouření marihuany a navazování vztahů s dealery. Přidal se stručně ke špatné partě, avšak i přesto si o sobě rád myslel, že je přátelský, což byla pravda. Toto období pro něj bylo velice těžké, dokonce žil přibližně rok jako bezdomovec. V pasácích a kriminálnících našel mužský vliv, vliv, jenž mu ve výchově chyběl. Lidé ulice nejsou tím pravým vzorem, které lze následovat. Ke všemu nepřidalo ani přátelství jeho matky s mužem, který ji podle jeho slov později zavedl k drogám, přesněji ke kouření cracku. Kvůli nedostatku financí Tupac přestal chodit na školu. Následovaly dva týdny již zmíněného prodeje drog. Touha po splnění snů byla ovšem silnější a ´Pac se rozhodl postavit na svoje vlastní nohy a začít něco dělat se svým životem. V tomto období mu bylo již zcela jasné, že se chce stát slavným rapperem, dělat hudbu, která jde od srdce. Už předtím byl členem tří skupin, které byly více či méně neúspěšné. Chtěl dělat to, co uměl - přiblížit se svým lidem. Obrovské odhodlání a naděje ho přiměla pracovat, protože jak známo, bez peněz lze složitě realizovat vytoužené představy.



Běh na dlouhou trať začal v roce 1990, kdy se Tupac přidal k uskupení Digital Underground jako tanečník a později i rapper. Jako bezdomovec nepohrdnete žádnou prací. Každým dnem se učil novým věcem a rozkoukával se ve světě showbyznysu. Stejně tak se zvyšovala jeho šance na individuální úspěch. Nicméně už v roce \'90 měl za sebou osm zatčení, na jeho obranu je zapotřebí říct, že většinou za malé přestupky. Amerika se k porušování pravidel staví odlišně a na policejní stanici se můžete ocitnout jedna dvě. Nejzávaznějším obviněním byla vražda šest let starého chlapce během přestřelky konkurenčních gangů. Na tuto událost se rapper odvolává při sestavování kodexu "Thug Life", jenž ještě podrobně rozebereme. Tupacova matka je v tuto dobu stále závislá na cracku, na což reaguje v mnoha svých textech. Odměnou za všechnu snahu a úsilí je rok 1991, kdy s Digital Underground vyjíždí na turné a dostává zaplaceno 750 dolarů za debutovou skladbu Same Song. Se skupinou taktéž natáčí vůbec první album pod názvem EP Release. Tomu všemu předcházela předvedení dovedností Atronovi, který byl stávajícím manažerem Digital Underground a později i zarapování před "velkonosým" rapperem Shock G, který stojí za Tupacovo úspěchem. Vše se semlelo poměrně rychle. Turné nebylo nic oslnivého, ale Tupac poznával spoustu nových lidí a měl konečně stálý zdroj peněz. Rodinou se mu staly členové Digital Underground, především Shock G a Money B, se kterými později natočil hitovku I Get Around. Abychom ovšem nepředbíhali. Během turné prodával Atron Tupacovo demo jako sólo album. To se shodou náhod dostalo do rukou Danielle Field, dceři Teda Fielda, multimilionáře zastupujícího společnost Interscope, která posléze vycházející hvězdu kontaktovala.

Dvanáctého listopadu světlo světa spatřilo vůbec první Tupacovo album 2Pacalypse Now. Pilotní singl Brenda´s Got A Baby (Brenda má dítě). Tato píseň odstartovala celou jeho kariéru jako raketu a z uzavřeného chlapce z ulic Brooklynu se nám stává platinový umělec. Celé album od první do poslední písničky je inspirována Tupacovo zážitky z dětství, navíc se nebojí hlasitě hovořit o ožehavých tématech jako je těhotenství teenagerů (viz. Brenda´s Got A Baby), policejní brutalitě a chudobě. Texty skladeb by se daly chápat jako výpisky z jeho deníku. Velká síla skrytá v ´Pacovo talentu vyžaduje ještě větší zodpovědnost. Podávání pravdivých informací z opravdového světa bylo to, co dokázalo posluchače bez rozdílu barvy pleti zaujmout. Společnost chtěla vidět, co se děje, a chtěla to nějak zastavit. rapper se stal uchem, které naslouchalo ulici. Po tom, co se Tupac nebál hlasitě mluvit o nekalých praktikách policie, stal se tomuto orgánu trnem v oku. Důkazem budiž zatknutí policií Oakland za špatné přecházení. V době, kdy měl na MTV premiéru první Tupacův videoklip, on seděl za mřížemi zmlácený dvojicí policejních příslušníků za již zmíněnou banalitu - špatné přecházení. Se slovy "Musíš se naučit, kde je tvoje místo!" byl bezdůvodně zmlácen a posléze zatčen kvůli bránění se při zatýkání. Po tomto útoku, kdy narazil hlavou o beton respektive bylo jeho hlavou o beton mláceno, mu na pravé půlce obličeji zůstaly jizvy. Neznám člověka, který by si nechal něco podobného líbit, Tupac zažaloval policejní oddělení o deset milionů dolarů. Média se k celému případu stavěly odmítavě. Zažít něco podobného ve dvaceti letech není zrovna povznášející událost. Výše odškodnění nakonec dosáhla "pouze" 42 tisíc dolarů, ale i to je dobré. Tupac mohl zaplatit skupině a právníkům, za zbytek si koupil auto. Pravda tentokrát zvítězila.

Ve stejném roce zazářil ve snímku Juice v roli Bishopa. Ten, kdo film viděl, si musel uvědomit, že názor veřejnosti na Tupaca se nezlepšil, ba naopak. Portrét filmového charakteru akorát byl hnojivem půdy zástupu kritiků, přesto slavil Juice úspěch a otevřel Tupacovi dvířka do filmového světa, dal mu sebedůvěru. Památná věta "I am crazy and I don´t give a fuck" by se mohla zařadit do zlatého fondu kinematografie. Incident z jedenáctého dubna roku 1992 byl dalším bodem, který byl příčinou problémů. Devatenáctiletý mladík zastřelil texaského policistu, údajně ovlivněn poslouchám skladeb z alba 2Pacalypse Now. Stejný měsíc čelil rapper obvinění z kažení morálky americké mládeže. Sled událostí zapříčinil to, že Tupaca začal být vnímán jako "zrůda". Pouze malá hrstka lidí si uvědomovalo, že on nepřinesl násilí, on na něj pouze poukázal, což je zásadní rozdíl.

Následující rok byl, co se týče událostí kolem ´Paca, ještě zajímavější. Vydání se dočkalo druhé album s názvem Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z., jenž slavilo ještě větší úspěch než album první. Na albu je vidět jasný vývoj, bohužel veřejnosti se zdá stále kontroverzní. Především skladby Keep Ya Head Up (vyprávějící o silných ženách obklopujících rappera) a I Get Around (o ženách, se kterými se rapper setkává každý den) jsou vodou na mlýn organizacím, které brání ženská práva a ostře vystupují proti rapové hudbě. Úhlavním nepřítelem se Tupacovi v tomto ohledu stala paní DeLores Tucker. Spor přetrvával, jeho vrcholem je uveřejnění písně Wonda Why They Call U Bitch. Paní Tucker zemřela v roce 2005, pro úplnost dodám, že přirozenou smrtí. Bouřlivá Tupacovo povaha si nedala odpočinku. V březnu 1993 během nahrávání Living In Color proběhla rvačka mezi řidičem limuzíny a ´Pacem. Řidič ho obvinil z konzumace drog, obvinění byla stažena. Následovalo jedno obvinění za druhým. V Atlantě byl zatčen za střelbu na dva policisty mimo službu. Zranění nebyla vážná a vše vyřešila kauce. Za celý svůj život byl zatčen zhruba dvanáctkrát. S policií se vídal častěji, než by chtěl. Neustále problémy se soudy mu bránily v práci, nedokázal se soustředit. Poprvé se nabízí otázka, zda-li byl Tupac rozpolcená osobnost?

Je těžké odpovědět, každopádně alespoň malým náhledem na celou situaci byl film Poetic Justice, ve kterém hrál po boku Janet Jackson. Nekontrolovatelné ego se muselo na čas uklidnit. Lidé zastupující Janet požádali ´Paca, aby si nechal udělat test na HIV ještě předtím, než se bude s Janet ve filmu líbat. Pro něj to znamenalo urážku, vždyť se přece jedná o líbání, nikoli o sex, tudíž test odmítl. Až na toto vycházel s Janet na výbornou. Role Luckyho mu padla na výbornou a konečně předvedla rappera i z té citlivější stránky. Podle všeho z něj citlivost v reálném životě dělala právě tak neoblomného bojovníka. Film Poetic Justice ukázal, že hudba není u ´Paca atributem číslo jedna. Povolání herce se Tupacovi zalíbilo a v březnu 1994 se vrhá na natáčení snímku s basketbalovou tématikou Above The Rim. Jen tak mimo, už v tuto dobu "vyhledává" ambiciózní talenty, čímž se začíná pomalu ale jistě formovat konečná podoba jeho skupiny Outlawz. K basketu měl kladný vztah i mimo filmové plátno. Během natáčení se spřátelil s hercem jménem Marlon Wayans, kterého můžete znát z filmu Scary Movie nebo Lupiči paní domácí. Se vzrůstající slávou rostl počet slavných přátel i nepřátel. Někteří z nich hráli v jeho životě menší či větší úlohu. Hip hopové fanoušky by mohla zajímat legenda Comptonu Eazy-E a člen formace Naughty By Nature - Treach, oba se řadí k té první skupině. Nutno podotknout, že už během natáčení Above The Rim byla na Tupaca od 18. listopadu 1993 podána žaloba za sexuální napadení.

Nerad bych odbíhal, je totiž těžké určit, kdy je ta správná chvíle na vysvětlení něčeho tak komplikovaného, jako je motto THUG LIFE. Tak třeba nyní. Definice motta vám objasní mnoho záhad kolem ´Paca a dalo by se říci, že ho postaví do lepšího světla, třebaže zrovna žaloba za sexuální napadení byla neoprávněná. Za prvé rychle schovejte slovník, překlad vám nepomůže, spíše vás ještě více uvede v omyl. THUG LIFE je ovšem, ale hlavně o fair-play. Je to nové "Power to the people". Jde o to, aby jste si nenechali nic líbit. Jakmile se k vám někdo chová neoprávněně, máte právo mu to vrátit a to ještě ve větší míře. Nikdo se nemůže divit tomu, jak se chováme, když jsme tak byli vychováni, navíc v určitém sociálním prostředí. Zlo neovlivní pouze jedince, ale úplně každého. Dokud budeme žít v předsudcích, těžko změníme náš názor na základě zkušeností. Když budeme někoho nazývat gangsterem, je to úplně to stejné, jako bysme mu dávali do ruky nabitou zbraň. Asi mi nebudete věřit, ale všechno pochází přímo z Tupacovi hlavy, žádné moje výmysly. THUG LIFE byl jeho pýcha, jeho způsob smýšlení a cesta k zodpovědnosti. Ano, Tupac byl sebevědomý, dokázal se bránit, stavěl se k problémům čelem a občas narazil - byl THUG. Víte, ve slovníku je toto slovo přeloženo přibližně jako gangster a bůhví co, ale v tomto smyslu se jedná o člověka, který neměl nic a přesto něco dokázal. Je úplně jedno, zda-li se jedná o černocha, bělocha nebo třeba Mexičana. Rapové texty byly plné neskrytého násilí, to ovšem neznamená, že jsou jeho příčinou. Texty plné vzteku fungují jako boxovací pytel, filtrují nahromaděnou křivdu. Stačí přemýšlet logicky. Má to ovšem i stinnou stránku. Pro někoho smýšlení kolem THUG LIFE zastupuje funkci módního trendu a posléze se ho snaží napodobit či uměle vyvolat. O tom to není. Ten kdo THUG LIFE vskutku žije, tomu dodá rap sílu. Ten, kdo se každý den potýká s problémy, ten si uvědomuje všechna úskalí. Funguje to oběma směry. Tupac si toho byl vědom, a proto sepsal kodex, kterým se měli řídit O.G.´s jako západního tak východního pobřeží. Patří do něj zákaz kradení automobilů ve vlastním sousedství, braní žen a dětí jako rukojmích atd. Sebedestruktika gangsterské mentality se změnila v produktivitu. Tupac se snažil sjednotit znepřátelené gangy Bloods a Crips, třebaže sám patřil podle všeho k Bloods, viz. jeho tetování M.O.B. - Member Of Bloods (člen Bloods), sám zkratku vysvětloval jako Money Over Bitches. THUG LIFE v sobě na druhou stranu obsahuje taktéž aroganci, jenž ´Pac dle svých slov sdělil po matce a umíněnost.

Tupacovo prořízlá huba měla za následek mnoho komplikací, kdyby se nepopral s režiséry Menace II Society, mohli jsme do jeho filmografie zařadit další počin. Ublížení je ublížení, ´Pac necítil vinu, ale za bitku si odseděl 15 dnů ve vězení. Ke gangům a roztržkám se ještě dostaneme, raději zpět k hlavnímu tématu! ´Pac čelí obvinění, celá situace kolem údajného znásilnění a dokonce sodomie se měla udát přibližně takto. Se slávou a penězi přišlo hodně rádoby skvělých přátel. Dokud nebyl proslavený, mohl na párty chodit kolem dokola a nikdo o něj ani okem nezavadil. V době, kdy měl na kontě tři veleúspěšná alba (to třetí vydal se skupinou Outlawz), byla situace odlišná. Nebylo kroku, který by nenásledovalo hejno dravých fanynek. Inkriminovaný večer se bavil s partou v klubu a seznámil se s žalobkyní, následoval orální sex na tanečním parketu. Pár dnů potom se "zábava" se přesunula do hotelového pokoje. Nutno podotknout, že Tupac miloval ženy, leč řídil se jedním pravidlem: Vše s mírou a na úrovni! Žena obvinila Tupaca a další tři muže ze znásilnění. Bez jakýchkoli pátrání byl uvězněn a pár dní na to propuštěn na kauci padesát tisíc dolarů. Obvinění ženy byly nepodložené. Navíc sama působila jako naivní a dychtivý fanynka toužící po sexu s Shakurem. Pravda, k sexuálnímu obtěžování pravděpodobně došlo, ale rozhodně ne ze strany Tupaca. Jedinou jeho smůlou bylo, že byl ve špatný čas na nesprávném místě. Měli se ho dopustit další muži přítomní na hotelovém pokoji v New Yorku, muži, které ani pořádně neznal. Stal se obětním beránkem, přestože nebyly žádné důkazy. Jediná vinna byla nerozvážnost, které si byl vědom.

Jako by nebylo potíží dost, píše se datum 30. listopadu 1994 a Tupac byl přepaden a postřelen v budově nahrávacího studia na Times Square v New Yorku mezi 48. a 49. ulicí. Je zajímavé, že postřelen byl pouze on, i když byl s dalšími třemi členy jeho skupiny. Když se ´Pac přepadení bránil, byl dvakrát střelen do hlavy (zní to morbidně), dvakrát v okolí rozkroku a jednou do ruky, což bylo nejvážnější zranění, protože kulka zasáhla důležitou tepnu. Přepadení bylo policií diagnostikováno jako loupež a víc vědět nepotřebovali. Ani se nesnažili pořádně hledat viníka. Hlavním argumentem bylo, že okraden by byl kdokoli, kdo by vstoupil do budovy. "Zloději" ukradli šperky za 40 tisíc dolarů. Byly různé verze toho, jak se celá situace udála, nás ovšem budou zajímat bezprostřední okamžiky po střelbě, protože právě ty jsou začátkem konfliktu západního s východním pobřežím. rapper pod přezdívkou Puff Daddy (z posledních let známý jako P. Diddy), Andre Harrell s kámošem Strechem, dnes již zesnulý Notorius B.I.G. a ještě pár lidí, se kterými byl Tupac vesměs dobrý přítel, směřovali do studia za Junior MAFIA. Když uviděli pětkrát postřeleného ´Paca, jejich výraz dle jeho vlastní výpovědi působil udiveně, jak je možné, že ještě vůbec žije?!? Od tohoto momentu se nemohl zbavit podezření, že to na něj ušili, hlavně tedy Harrell a Strech. Pravda ovšem je, že pokud se nesnažíš problém řešit, stáváš se jeho součástí. Biggie byl na Tupaca dokonce naštvaný kvůli tomu, že podezřívá jeho přátele z krádeže. Postřelený a krvácející Tupac se s pomocí posadil na židli, požádal o smotání jointa a o to, aby někdo zavolal jeho matce. Hodně spekulací do případu vnáší rozhovor pro prestižní časopis Vibe. První tři zmínění (myslíme tím Puffa, Notoriuse a Harella) "kupodivu" absolutně popřeli, že by mohli mít v přepadení prsty. Harell prý zavolal sanitku, podle Tupaca ale dělal, že ho ani nezná. Daddy říkal, že se o ´Paca začal hned starat, podle ´Paca stál opodál. Tupac byl kvůli vážným zraněním hospitalizován v nemocnici Bellevue. Tři hodiny po operaci i přes zákaz lékařů nemocnici opustil, necítil se v ní v bezpečí.

Život se mu z ničeho nic změnil, nevěděl komu má věřit a tak se začal řídit heslem Trust Nobody (nevěř nikomu), které si nechal dokonce vytetovat ještě s královskou korunkou na vnitřní stranu ruky. Vůbec láska Tupaca k tetování byla nezměrná. Ze začátku jsme se zmínili o tom, že byl v mládí optimista, to mu zůstalo, stačí se podívat na jeho záda s nápisem Smile Now - Cry Later (Směj se nyní, plač později) doplněné o dva obličeje obléhající gotický kříž s nápisem Exodus a letopočtem, pod tím vším trůní velký nápis Ballin. Mezi další sdělení ´Pacovo tetování patřilo například to, že jediný jeho strach ze smrti je reinkarnace a že jediný, kdo ho může soudit, je Bůh. Rozepisovat se o všech tetováních by bylo na dlouho nebo přinejmenším na další článek. Podle tetování se ovšem dá dobře orientovat ve stáří fotek Tupaca. Prvním tetováním byl nápis 2Pac a hlava Nefertiiti na prsou, mezi nimi zbraň AK47 s nápisem 50 Niggaz. Posledním tetováním je nápis Makaveli na krku. Proč Makaveli? Je to Tupacovo další přezdívka, která je inspirována italským vojevůdcem Machiavellim, který v boji předstíral svojí smrt, aby zvítězil nad nepřítelem a vrátil se za deset let silný a schopný nepřítele rozdrtit. Jeho literatura byla pro ´Paca inspirací a to především dílo The Prince neboli v češtině Vladař, mohu pouze doporučit. Od tetování zpět k životopisu.

Po postřelení se Tupac začal cítit vězněm vlastní slávy. Vůbec sláva je něco, co ho po celou dobu nabíjelo energií, co miloval. Na druhou stranu ho touha po slávě činila paranoidním, bál se o svůj život. První "příznak" slávy byl však v převaze, viz. píseň Fame, v jejímž refrénu se jasně dozvíte, že sláva a štěstí je něco, co milujeme, kvůli čemu umíráme, něco co nám způsobuje pouze bolest a uvězňuje nás to v téhle "hře". Tupac to začal přehánět s marihuanou a začaly ho pronásledovat první myšlenky na smrt. Proč Tupac tak rychle opustil nemocnici? Nechtěl, aby to vypadalo, že se kvůli zraněním chce vyhnout stání u soudu ze sexuálního obtěžování. Porota rozhodla takto: Tupac Amaru Shakur je vinen ve třech bodech obžaloby, ale nevinen v dalších šesti mimo jiné i ze sodomie. Výrok poroty musel být vykonán! Byl poslán do vězení Clinton Correctional Facility s maximální ostrahou na jeden a půl roku.

Prvních osm měsíců z jedenácti, které nakonec ve vězení pobyl, strávil četbou knih (například již zmíněným Machiavellim) a dokonce napsal vlastní scénář Live 2 Tell, který se dočká filmového zpracování. Jediné, na co se nedokázal pořádně soustředit, bylo psaní songů, prostředí věznice pro něj bylo ubíjející. Stále měl ale přátele, se kterými si psal dopisy. Po tom, co jeho matka začala navštěvovat odvykací kůru kvůli závislosti na cracku, opět se sblížili. Z této doby pochází pecka s názvem Dear Mama z alba Me Against The World, které bylo doděláno ještě před nástupem Tupaca do vězení. Vydáno bylo 27. února 1995 a na prvním místě amerického žebříčku Billboard se drželo po neuvěřitelné čtyři týdny za sebou. Album by se dalo nazvat jakýmsi vrcholem jeho kariéry. Ve vězení si uvědomil také mnoho důležitých věcí, srovnal myšlenky a naučil se hodně o vnitřním strachu. Především ale to, že právě strach je silnější než láska.

Marion "Suge" Knight, majitel úspěšné a velice kontroverzní nahrávací společnosti Death Row, projevil o osobu ´Paca zájem. Po tom, co Suge zaplatil kauci ve výši 1,4 milionu dolarů, podepisuje Tupac bez otázek smlouvu a stává se tím pádem součástí Death Row. Začíná nová éra! Konflikt mezi západem a východem nabírá na obrátkách a to od momentu, kdy se Tupac přestěhoval z Baltimoru do Kalifornie. Západ zastupuje Death Row reprezentující Los Angeles, východ zase Bad Boy v New Yorku a kdo jiný by mohl být v jeho čele, než Puff Daddy a Notorious B.I.G.?! Smlouva mezi ´Pacem a Sugem zahrnovala natočení a vydání tří alb, na což se Tupac hodně těšil, běžel ihned do studia, kde byl schopen nahrát 24 songů za necelé dva týdny. Sice byl schopen vydělávat peníze, ale dlužil ještě větší balík peněz Death Row. Na tom, že rád chodil do studia, to ale nic neměnilo.

Dne 13. února 1996 otřáslo hudebním trhem album All Eyez On Me skládající se z dvou CD. V prvním roce se ho prodalo přes šest milionů kopií! Mezi vlajkonoše patří skladby California Love ve spolupráci s Dr. Dre a 2 Of Amerikaz Most Wanted nahrané ve spolupráci s rapperem jménem Snoop Dogg. Album pořádně rozbouřilo rapové moře a ještě víc rozdmýchalo konflikt mezi západem a východem. Úspěch byl doslova světový a i samotný Dr. Dre prohlásil, že od dob N.W.A. něco podobného neslyšel. Na Tupaca se začaly sypat zajímavé nabídky. Od těch méně zajímavých, jako je nabídka natáčení reklamy na alkohol Special Brew, až po ty zajímavější, jako jsou role ve filmech. Z nich si vybral Gridlock´d, Bullet a nakonec Gang Related. Naneštěstí zmíněná temná stránka Tupacovo duše se i přes všechny úspěchy prohlubovala, on totiž úspěch jednoho, je neúspěch druhého. Stále více přicházel do konfliktu se zákonem a popravdě si z toho ani nic nedělal, byl milionářem a zaměstnával ty nejlepší právníky v zemi.

V březnu roku 1996 se předávání hudebních cen L.A. neobešlo bez toho, aby si Death Row a Bad Boy nevjeli do vlasů. Reakcí je květnové natočení videoklipu k songu 2 Of Amerikaz Most Wanted, ve kterém ´Pac se Snoopem trestají karikatury Puffa a Biggieho. V červnu zasazuje Tupac východnímu pobřeží další ránu a to bojovou skladbou Hit ´Em Up, ve které ostře kritizuje Bad Boy, Mobb Deep, rappera Jay-Z a mnoho dalších. Navíc v ní prohlašuje, že se vyspal s Biggieho manželkou Faith Evans. Na druhou stranu je pravda, že tisk celý konflikt dost nafoukl, dalo by se říci že i vymyslel. Z problému dvou rapperů udělal válku. Každý to bral jako boj o prodej desek, ale pro ´Paca to byla osobní záležitost, vždyť se na východním pobřeží narodil, stále ho měl rád, byl pouze zklamán ze zrady. Hit ´Em Up to nekončilo, v dlouhé řadě "beefů" pokračoval, dokonce sám produkoval videoklipy, kupříkladu k Made Niggaz.

Společnost Death Row byla sice velice úspěšná, ale pověsti o její gangsterské mentalitě byly rychlejší. Většina přátel od Suga pocházela z Comptonu, byla členy gangu Bloods a k nekalým praktikám neměli daleko. Těžko se budete chovat podle pravidel, když byste tím šli "proti proudu". Tupac nebyl šťastný, trable ho pronásledovaly dnem i nocí. Snažil se žít šťastný život, ale moc se mu to nedařilo. Cítil, že se mu přihodí něco zlého, byla to paranoia. Stačí shlédnout videoklip k I Ain´t Mad At Cha, ve kterém je Tupac zastřelen a dostane se do nebe. Bylo to jako proroctví. Pro případ jeho skonu se uzavřel do nahrávacího studia a začal nahrávat třeba i tři songy za den. Čas byl pro něj luxusem. Jeho den vypadal asi tak, že ráno byl na natáčení filmu a po zbytek dne rapoval ve studiu s Outlawz. Posledních pár měsíců svého života prospal pouhé čtyři až pět hodin denně. Texty psal rovnou za mikrofonem. První z posmrtně vydaných alb a také poslední, které vyšlo pod labelem Death Row (na trh se dostalo 5. listopadu 1996) s názvem The Don Killuminati: The 7 Day Theory, bylo nahráno za necelý týden. Přesto je jeho kvalita nezměrná. Čtvrtého září 1996 hovoří Tupac na předávání cen hudební stanice MTV o nové společnosti Death Row East, které měla zastupovat jeho umění i na východním pobřeží. Navíc měl již několik týdnů v hlavě nápad na založení vlastní společnosti produkující filmy s názvem Euphanasia.

Dne 7. září 1996 odjíždí Tupac do města světel Las Vegas, aby v něm shlédl boxerský zápas Mike Tyson vs. Bruce Seldon. Tyson byl jeho dlouhodobý kamarád, kterého považoval za velkého bráchu. Nemohl propásnout žádný jeho zápas. Původně chtěl sice odcestovat do Atlanty, ale dal Sugovi svoje slovo a slíbil mu, že s ním do L.V. pojede. Jel společně se společnicí Kidadou. Po cestě si na benzínce zakoupil pět časopisů o zbraních. Ty si četl po celou dobu, než dorazil do hotelu Luxor, v nemž se ubytoval. Den strávil hraním v kasinu. Jakmile je někde Hennessey, peníze a obdiv přihlížejících, bude tam zákonitě i Tupac. Ve státě Neveda je problém s nošením zbraní, Tupacův osobní strážce ji nemohl mít u, sebe stejně jako zbytek ochranky, třebaže se skládala z velké části ze členů policejního sboru. K tomu byl po celý den problém s komunikací, Tupacův nejbližší bodyguard měl po celý den na starost milionového chlapce z Death Row, ale telefonovat musel z automatu. V kasinu byli i členové Outlawz. Ochrana ´Paca se neobešla bez komplikací, bodyguardovi se dokonce na pár desítek minut úplně ztratil a bloudil sám po kasinu. Schylovalo se k začátku boxerského zápasu a Tupac musel počkat na Suga. Ten na sebe vždycky nechal čekat, což ´Paca žralo, už chtěl jít na zápas sám, ale Suge se na poslední chvíli objevil. Měl lístky do sektoru čtyři, řada E. V osm hodin večer zápas začal, Tyson měl jasně navrch. Po 109 sekundách a padesáti úderech je konec, Tyson vyhrává. Tupac měl ve zvyku vždycky Mikovi osobně pogratulovat, jenomže musel se Sugem spěchat do jeho klubu 662. Párty v klubu se neměla vůbec pořádat. Když v něm byl Tupac čerstvě po jeho propuštění z vězení, kapacita byla převýšena dvojnásobně a policie si užila pěkný večer. Suge to ovšem uhrál na charitativní koncert, tudíž se párty mohla pořádat. Nestál o problémy, a proto se snažil držet plánu.

Kolem třičtvrtě na devět se v přízemí hotelu MGM Grand odehrála bitka mezi členy Death Row včetně Tupaca a Orlando Andersonem. Člen gangu South Side Crip měl údajně Tupacovi ukrást jeho zlatý řetěz s emblémem společnosti Euphanasia - velkým svalnatým andělem smrti. Emblém měl průměr osm centimetrů a Orlando za něj měl dostat pěkných pár tisíc dolarů. Tupac shodil Orlanda na zem a sebral si svůj roztržený řetěz, zatímco zbytek členů Death Row kopal zloděje na zemi, vše zachytila průmyslová kamera hotelu. Bylo na čase uniknout z místa činu. Nikdo kromě Tupacova osobního bodyguarda nevěděl, kde je východ a proto nastal pěkný zmatek. Pro úplnost dodám, že Orlando Anderson byl rok na to zastřelen na benzínce v Comptonu. Tupac se šel ještě před odjezdem do klubu převléci do zeleného dresu (bohužel ne do neprůstřelné vesty) a u hotelové služby si nechal urychleně opravit šperk. Tupac věděl, že členové Outlawz jsou určitě opilí, takže nemohou do klubu řídit, proto poprosil bodyguarda, aby je sehnal a všechno zařídil. Usedl vedle Suga na přední sedadlo jeho čtrnáct dní starého BMW 750IL. Auto nemělo ještě ani značky, na druhou stranu mělo zabudovaný vysoce výkonný audiosystém.

Kolona deseti automobilů se dala do pohybu po Flamingu. V 22:55 stáhl Tupac okénko, právě v tento moment byla pořízena vůbec poslední fotografie, na které ja naživu. O pět minut později BMW zastavila policie na Las Vegas Blvd., údajně za hlasitou hudbu. Tupac vždycky rád při jízdě poslouchal svojí hudbu, mohl jí tak dobře zhodnotit. Ve 23:15 zastavují auta na křižovatce Flaminga Road s Koval Lane, z pravé strany se vyřítí bílý Cadillac se čtyřmi černými muži, zbraně dvou trčí z okýnka. Na BMW s Tupacem a Sugem bylo vystřeleno třináct ran, čtyři trefily ´Paca do hrudníku. Navíc měl rány i v pánevní oblasti a na rukou. Tupac chtěl přeskočit na zadní sedadla, Suge ho ale strhl dolů. Cadillac ujíždí jižně po Koval Lane do ulic Las Vegas, které leží prakticky uprostřed pouště. Dodnes nikdo neví, kdo byli ti střelci a proč chtěli Tupaca zabít? Suge byl raněný na hlavě odraženou kulkou, jiná zranění neměl, tomu říkám štěstí. Třebaže měl BMW ve značně dezolátním stavu, Suge se s nim otočil do levého pruhu Flaminga a snažil se najít nejbližsí nemocnici. Bohužel jel západně po Las Vegas Blvd., což je od nebliží nemocnice na durhou stranu. Po celou dobu Tupac komunikoval, nebyl v bezvědomí, ale krvácel a těžko se mu dýchalo. BMW zastavuje již podruhé ten večer policie, tentokrát na kžižovatce Harmon Ave a Las Vegas Blvd., slyšela totiž před hotelem Maxim střelbu. BMW mělo prostřelené dvě pneumatiky. Nakonec Tupaca do nemocnice University Medical Center odváží sanitka. Tu zavolala policie.

Hned ten večer se Tupac podrobuje první ze tří operací. Je ve velmi kritickém zdravotním stavu. Během další operace je Tupacovi vyjmuta pravé plíce, stále upadá do bezvědomí. Fanoušci se shromažďují před nemocnicí. V pondělí 9. září dochází ke konfliktu mezi Tupacovými kamarády a policií, vše se nakonec obešlo bez větších problémů. V pátek 13. září 1996 je Tupac v 16:03 prohlášen za mrtvého doktorem Lovettem. Na žádost matky byl odpojen z přístrojů, kterého ho držely při životě. Lékaři se ho totiž poněkolikáté resuscitovali. Celý svět obletěly zprávy o smrti jednoho z největších rapperů, který kdy žil. Umřel v pouhých 25 letech!

Avril Lavigne - He wasn't

13. února 2009 v 13:36 Texty a překlady písniček
HE WASN'T


There's not much going on today.
I'm really bored, it's getting late.
What happened to my Saturday?
Monday's coming, the day I hate.

Sit on the bed alone, staring at the phone.
He wasn't what I wanted, what I thought, no.
He wouldn't even open up the door.
He never made me feel like I was special.
He isn't really what I'm looking for.

This is when I start to bite my nails.
And clean my room when all else fails.
I think it's time for me to bail.
This point of view is getting stale.

Sit on the bed alone, staring at the phone.
He wasn't what I wanted, what I thought, no.
He wouldn't even open up the door.
He never made me feel like I was special.
He isn't really what I'm looking for.

Na na na na na, we've all got choices.
Na na na na, we've all got voices.
Na na na na na, stand up make some noise.
Na na na na, stand up make some noise.

Sit on the bed alone, staring at the phone.
He wasn't what I wanted, what I thought, no.
He wouldn't even open up the door.
He never made me feel like I was special.
He isn't really what I'm looking for.
He wasn't what I wanted, what I thought, no.
He wouldn't even open up the door.
He never made me feel like I was special.
Like I was special, cuz I was special.

Na na na na na.


NEBYL

Dnes se toho moc neděje
Vážně se nudím, připozdívá se
Co se stalo s mojí sobotou?
Blíží se pondělí, den, který nenávidím

Refren1
Budu sedět sama na posteli
Zírat na telefon

Refren
Nebyl to, co jsem chtěla
Co jsem myslela, ne
Ani by neotevřel dveře
Nikdy mi nedal pocítit, že jsem výjimečná
On vážně není to, co hledám

Hej hej hej
Hej hej hej

Tehdy jsem si začala kousat nehty
A uklízet pokoj, když vše ostatní selhalo
Myslím, že už bych měla složit kauci
Tenhle pohled na tebe začíná být sešlý

Refren1

Refren
... uh, uh

Hej hej
Uh ah uh uh uh ah
Hej hej
Uh ah
Hej hej
Uh ah uh uh uh ah
Hej hej

Na na na na na
Všichni máme na výběr
Na na na na
Všichni máme hlasy
Na na na na na
Vstaň a udělej rámus
Na na na na
Vstaň a udělej rámus

Refren1

Refren 2x

Že jsem výjimečná
Protože já byla výjimečná, uh uh

Na na na na na...

Avril Lavigne - Keep holding on

13. února 2009 v 13:29 Texty a překlady písniček
KEEP HOLDING ON


You're not alone
Together we stand
I'll be by your side
You know I'll take your hand
When it gets cold
And it feels like the end
There's no place to go
You know I won't give in
no I won't give in


Keep holdin' on
Cause you know we'll make it through
We'll make it through
Just, stay strong
Cause you know I'm here for you
I'm here for you
There's nothing you can say (repeat)
Nothing you can do(repeat whole line)
there's no other way when it comes to the truth
So, keep holding on
Cause you know we'll make it through
We'll make it through

So far away
I wish you were here
Before it's too late
This could all disappear
Before the doors close
And it comes to an end
With you by my side
I will fight and defend ah ah
I'll fight and defend, yeah, yeah

Keep holdin' on
Cause you know we'll make it through
We'll make it through
Just, stay strong
Cause you know I'm here for you
I'm here for you

There's nothing you could say
Nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So, keep holding on
Cause you know we'll make it through
We'll make it through

Hear me when I say
When I say I believe
Nothing's gonna change
Nothing's gonna change destiny
Whatever's meant to be
Will work out perfectly
Yeah, yeah, yeah, yeah....
La da da da, la da da da da
La da da da da da da da da

Keep holdin' on
Cause you know we'll make it through
We'll make it through
Just stay strong
Cause you know I'm here for you
I'm here for you
There's nothing you could say
Nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So, keep holding on
Cause you know we'll make it through
We'll make it through

Ahh, ahh
Keep holdin' on
Ahh, ahh
Keep holdin' on
There's nothing you could say
Nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So, keep holding on
Cause you know we'll make it through
We'll make it through


VYDRŽ


Nejsi sám
Spolu to vydržíme
budu stát po tvém boku
víš, že tě budu držet za ruku
když se ochladí
a vypadá to, že je konec
není kam jít, ale víš, že se nevzdám
ne, nevzdám se

Vydrž
protože víš,že se přes to dostaneme, že se přes to dostaneme
jenom zůstaň silný
protože víš, že jsem tady pro tebe, jsem tady pro tebe
nemůžeš nic říct, nemůžeš nic udělat
jinak se k pravdě nedostaneme
tak se drž
protože víš,že se přes to dostaneme, že se přes to dostaneme

jsi tak daleko a já si přeji, abys byl tady
než bude pozdě, tohle všechno může zmizet
skončí to, než se zavřou dveře
ale s tebou po boku budu bojovat a bránit se, bojovat a bránit se, yeah yeah

(Chorus)

Posluchej mě, když říkám, když říkám
že nic nezmění, nic nezmění osud
může se stát cokoli
dobře si to rozmysli yeah yeah yeah yeah
lalalalalalala........

[Chorus 2x]





Avril Lavigne - Innocence

13. února 2009 v 13:21 Texty a překlady písniček
INNOCENCE

Waking up I see that everything is ok
The first time in my life and now it's so great
Slowing down I look around and I am so amazed
I think about the little things that make life great
I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling

This innocence is brilliant, I hope that it will stay
This moment is perfect, please don't go away, I need you now
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by

I found a place so safe, not a single tear
The first time in my life and now it's so clear
Feel calm I belong, I'm so happy here
It's so strong and now I let myself be sincere
I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling


This innocence is brilliant, I hope that it will stay
This moment is perfect, please don't go away, I need you now
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by

It's the state of bliss you think you're dreaming
It's the happiness inside that you're feeling
It's so beautiful it makes you wanna cry

It's the state of bliss you think you're dreaming
It's the happiness inside that you're feeling
It's so beautiful it makes you wanna cry

It's so beautiful it makes you want to cry

This innocence is brilliant, it makes you want to cry
This innocence is brilliance, please don't go away
Cause I need you now
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by

This innocence is brilliant, I hope that it will stay
This moment is perfect, please don't go away, I need you now
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by




NEVINNOST

Když se probouzím, vidím, že všechno je ok

Poprvé v mém životě a teď je to tak skvělý

Zpomaleně se rozhlížím a jsem tak ohromená

Přemýšlím o malých věcech, které život dělají skvělým

Nechtěla bych měnit na tom nic

Tohle je nejlepší pocit

REF.

Tahle nevinnost je nádherná, doufám, že to tak zůstane

Tenhle okamžik je perfektní, prosím neodcházej, nyní tě potřebuju

A budu v tom pokračovat, nenech to kolem sebe projít

Našla jsem tak bezpečné místo, ne jen pouhý úprk

Poprvé v mém životě a teď je to tak jasný

Cítím klid, kam patřím, jsem tady tak šťastná

Je to hodně silný a teď nechám sama samotnou být upřímnou

Nechtěla bych měnit na tom nic

Tohle je nejlepší pocit

OPAKOVÁNÍ REF.

Je to stav blaženosti, myslíš si, že sníš

Je to štěstí, které cítíš uvnitř

Je to tak krásné, chce se ti brečet

Je to stav blaženosti, myslíš si, že sníš

Je to štěstí, které cítíš uvnitř

Je to tak krásné, chce se ti brečet

Tahle nevinnost je nádherná, chce se ti brečet

Tahle nevinnost je nádherná, prosím neodcházej

Protože tě potřebuju

A budu v tom pokračovat, nenech to kolem sebe projít

OPAKOVÁNÍ REF.

Avril Lavigne - My happy ending

13. února 2009 v 13:17 Texty a překlady písniček
MY HAPPY ENDING

Oh, oh
So much for my happy ending (Oh, oh)
Oh, oh
Oh, oh
So much for my happy ending (Oh, oh)
Oh oh, oh...

Let's talk this over
It's not like we're dead
Was it something I did?
Was it something you said?
Don't leave me hangin'
In a city so dead
Held up so high
On such a breakable thread (Breakable thread)

You were all the things I thought I knew
And I thought we could be

[chorus:]
You were everything, everything that I wanted (I wanted)
We were meant to be, supposed to be, but we lost it (We lost it)
All of our memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending

Oh, oh
Oh, oh
So much for my happy ending (Oh, oh, oh, oh)
Oh, oh
Oh, oh

You've got your dumb friends
I know what they say (I know what they say)
They tell you I'm difficult
But so are they (But so are they)
But they don't know me
Do they even know you? (Even know you)
All the things you hide from me
All the shit that you do (All the shit that you do)

You were all the things I thought I knew
And I thought we could be

[chorus:]
You were everything, everything that I wanted (I wanted)
We were meant to be, supposed to be, but we lost it (We lost it)
All of our memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending

It's nice to know that you were there
Thanks for acting like you cared
And making me feel like I was the only one
It's nice to know we had it all
Thanks for watching as I fall
And letting me know we were done

[chorus:]
He was everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
All of our memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending

[chorus:]
You were everything, everything that I wanted (I wanted)
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
All of our memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending

Oh, oh
Oh, oh
So much for my happy ending (Oh, oh, oh, oh)
Oh, uhh
Oh, oh
So much for my happy ending (Oh, oh, oh, oh)
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh



MŮJ ŠŤASTNÝ KONEC

Oh-oh, oh oh
Tak moc pro můj šťastný konec
Oh-oh, oh oh
Tak moc pro můj šťastný konec
Oh-oh, oh oh, oh-oh

Promluvme si o tom
Není to jako bysme byli mrtví
Bylo to něco, co jsem udělala?
Bylo to něco, co jsi řekl?
Nenechávej mě viset
V tak mrtvým městě
Zavěšenou tak vysoko
Na tak křehké niti

Refrén 1:
Byl jsi všechno, co jsem myslela, že znám
A myslela jsem, že bysme mohli

Refrén:
Byl jsi všechno, všechno
Co jsem chtěla
Měli jsme být, měli jsme být
Ale ztratili jsme to
Všechny naše vzpomínky mně tak blízké
Se prostě vytratily
Všechen ten čas, kdy jsi předstíral
Tak moc pro můj šťastný konec

Oh-oh, oh oh
Tak moc pro můj šťastný konec
Oh-oh, oh oh

Máš svý hloupý kámoše
Vím, co říkaj
Říkají ti, že jsem složitá
Ale to jsou oni také
Ale oni mě neznají
Znají vůbec tebe?
Všechny věci, který přede mnou schováváš
Všechny blbosti který děláš

Refrén 1:

Refrén:

Je skvělý vědět, žes tam byl
Dík, že ses choval, jako by ti to nebylo jedno
A že jsem se díky tobě cítila
Jako bych byla ta jediná
Je skvělé vědět , že jsme měli všechno
Dík, že ses díval, jak padám
A nechal mě zjistit, že je konec

Refrén:

On byl všechno, všechno …

Refrén:

Oh-oh, oh oh
Tak moc pro můj šťastný konec
Oh-oh, oh oh
Tak moc pro můj šťastný konec
Oh-oh, oh oh, oh oh, oh oh

Životopis

13. února 2009 v 12:16 Avril Lavigne


Avril Ramona Lavigne Whibley, narozená 27. září 1984, je kanadská rocková zpěvačka a držitelka ceny Grammy.
Ačkoliv jsou její rodiče původem francouzského původu, Avril francouzsky nemluví

Avril není typickou mladou popovou princeznou, ve skutečnosti byla přesný opak Britney Spears. Je to bývalá divoká skejtařka, která má ráda punk-rokovou hudbu.Ale v této době už není divoká skejtařka jako bývala.Tět se už věnuje píše rodině.
Avril má mladší sestru a staršího bratra. Se zpěvem začala již ve dvou letech v místním kostelním sboru. V tomto sboru zpívala do svých deseti let. Krátce poté, díky svému pěveckému nadání vyhrála hlavní cenu v soutěži místní rozhlasové stanice. Touto cenou byla cesta do Ottawy, kde si zazpívala duet se slavnou zpěvačkou Shania Twain.

Ve svých 13 letech začala psát své vlastní písně a hrát na kytaru. Brzy poté nahrála na videokazetu své hudební výkony a poslala je několika nahrávacím společnostem. Naštěstí si jí všiml šéf nahrávací společnosti Arista Records Antonio L.A. Reid. Avril proto odjela do Manhattanu v New Yorku, kde z ní chtěl Reid udělat popovou zpěvačku klasického formátu. Ona však chtěla být jiná, chtěla být umělcem, který je spojen s tvořením písní, jež zpívá. Proto se Avril rozhodla odjet na západní pobřeží do Los Angeles. Zde se spojila s vydavatelstvím Nettwerk Managementem a producentem/skladatelem Cliffem Magnessem. To jí nechalo zcela volnou ruku a texty si proto Avril píše sama.

Spolu s Cliffem dokončili singl Complicated, který se stal ihned velkým hitem, jež válcoval žebříčky všech možných hitparád. Tento úspěch byl obrovský a Avril nazpívala debutové album "Let Go" (2002). Pět týdnů po vydání se stalo platinovým a jeho úspěch i nadále rostl.

Avril zpívá se svou kapelou, kterou tvoří bubeník Matthew Brann, bas kytarista Mark Spicoluk, kytaristi Jesse Colburn a Evan Taubenfeld. Své celosvětové turné začala prvními návštěvami Japonska, Evropy a v Austrálie. V roce 2004 produkovala svoje album "Under My Skin", na kterém opět ukázala svůj talent.

Mezi rokem 2005 a 2006 se z drzé punk-rockerky stává velká citlivka a doslova pro někoho ztělesněná Barbie. Avril si totiž obarví vlasy na blond, na dovolené v Benátkách se zasnoubí se svým dlouholetým přítelem Derickem a fotí do modních časopisů. To, co Avril dříve nesnášela se teď stává samozřejmostí a šokovaní fanoušci se nestačí divit. Udájně si je obarvila na blond kvůli životopisnému snímku, kde prý hraje Courtney Love. Většina fanoušků se od ní odvrací a Avril točí více filmy a fotí pro časopisy.

15.7.2006 si Avril Lavigne vzala svého přítele, frontmana skupiny Sum 41, Derycka Whibleyho. Soukromý obřad se konal ve městě Montecito v Kalifornii. Avril byla s Deryckem zasnoubená přesně rok (zasnoubili se na dovolené v Benátkách).

Do kin se v roce 2007 dostává její první film Fast Food Nation, který vypovídá o nezdravém stravování v USA.

17. dubna 2007 Avril Lavigne vydala již svoje třetí Album, které nese název The Best Damn Thing. Avril tvrdí, že dneska je živá, rocková a hlavně, že je hravá. Z tohoto alba známe již písničky Keep Holding on, Girlfriend,When you're Gone, Hot nebo The Best Damn Thing ...


Dne 8.7 2008 Avril Lavigne přijela už po druhé do Prahy se svým albem The Best Damn Thing.

Koncert, vyšel už na DVD The Best Damn Tour Live in Toronto. Je tam zaznamenaný kocert, který byl i v Praze.


Avril Lavigne - I'm with you

12. února 2009 v 17:44 Texty a překlady písniček
I'M WITH YOU


I'm standing on the bridge
I'm waiting in the dark
I thought that you'd be here by now
There's nothing but the rain
No footsteps on the ground
I'm listening, but there's no sound

Isn't anyone trying to find me?
Won't somebody come take me home

It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Won't you, take me by the hand, take me somewhere new
I don't know who you are but I, I'm with you
I'm with you
(Mmm..)

I'm looking for a place
I'm searching for a face
Is anybody here I know
Cause nothing's going right and
Everythings a mess
And no one likes to be alone

Isn't anyone trying to find me?
Won't somebody come take me home

It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Won't you, take me by the hand, take me somewhere new
I don't know who you are but I, I'm with you
I'm with you
Yeah, yeah

Oh!
Why is everything so confusing
Maybe I'm just out of my mind
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah!

It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Won't you, take me by the hand, take me somewhere new
I don't know who you are but I, I'm with you
I'm with you

Take me by the hand, take me somewhere new
I don't know who you are but I, I'm with you
I'm with you

Take me by the hand, take me somewhere new
I don't know who you are but I, I'm with you
I'm with you
I'm with you




JSEM S TEBOU


Stojím na mostě
Čekám ve tmě
Myslela jsem, že by si tu už měl být
Je tu jenom déšť
Žádné kroky na zemi
Naslouchám, ale neslyším nic

Nikdo se mě nesnaží najít?
Nikdo mě nepřijde odvézt domů

Refren
Je proklatě chladná noc
Snažím se pochopit tento život
Nechceš mě vzít za ruku
Vzít mě někam do neznáma
Nevím, kdo jsi, ale
Jsem s tebou
Jsem s tebou
Hledám místo
Hledám tvář
Je tu někdo, koho znám
Protože nic nefunguje
Nic není v pořádku
A nikdo není rád sám

Nikdo se mě nesnaží najít?
Nikdo mě nepřijde odvézt domů

Refren
Yeah, yeah

Oh, proč je všechno tak matoucí
Možná jen blázním
Yeah, yeah, yeah...

Refren

Vezmi mě za ruku
Vezmi mě někam do neznáma
Nevím, kdo jsi, ale
Jsem s tebou
Jsem s tebou 2x

Jsem s tebou





Avril Lavigne - Nobody's fool

12. února 2009 v 17:34 Texty a překlady písniček
NOBODY'S FOOL


Fall back
Take a look at me
And you'll see I'm for real
I feel what only I can feel
And if that don't appeal to you
Let me know
And I'll go
'Cuz I flow
Better when my colors show
And that's the way it has to be
Honestly
'Cuz creativity could never bloom
In my room
I'd throw it all away before I lie
So don't call me with a compromise
Hang up the phone
I've got a backbone stronger than yours
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la

[Refrén]
If you're trying to turn me into someone else
Its easy to see I'm not down with that
I'm not nobody's fool
If you're trying to turn me into something else
I've seen enough and I'm over that
I'm not nobody's fool
If you wanna bring me down
Go ahead and try
Go ahead and try

You don't know
You think you know me like yourself
But I fear
That you're only telling me what I wanna hear
But do you give a damn
Understand
That I can't not be what I am
I'm not the milk and cheerios in your spoon
Its not a simple hearing but not so soon
I might've fallen for that when I was fourteen
In a little more dream
But its amazing what a couple can mean
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la

[Refrén]

Go ahead and try
Try and look me in the eye
But you'll never see inside
Until you realize, realize
Things are trying to settle down
Just try to figure out
Exactly what I'm about
If its with or without you
I don't need you doubting me

[Refrén]

La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la

Would you be laughing out loud
If I played to my own crowd
Try




NIČÍ BLÁZEN


Ustupte a podívejte se ne mě
A uvidíte, že jsem opravdu skutečná
Ucítím, co jen můžu
A když se vám to nelíbí
Dejte mi vědět a já půjdu, protože žiju
Líp když se ukáže co je ve mně
A tak to má být
Čestně, protože tvořivost
By ve mně nikdy nemohla vykvést
Radši bych všechno zahodila, než abych lhala
Tak na mě nechoďte s kompromisy
Položte telefon
Mám páteř silnější než vy

Lalala... yeah

Refren
Když ze mě zkoušíte udělat někoho jiného
Je lehké vidět, že to nedopustím
Nejsem ničí blázen
Když ze mě zkoušíte udělat něco jiného
Viděla jsem toho dost a končím s tím
Nejsem ničí blázen
Jestli mě chcete srazit...
Jděte do toho a zkuste to!
Jděte do toho a zkuste to!

Nevím, myslíte, že mě znáte
Jako sebe, ale obávám se
Že mi říkáte jen to, co chci slyšet
Ale pochopte sakra, že nemůžu
Být sama sebou
Nejsem mléko ani přípitky na vaší lžičce
Není to lehké, ale není to tak často
Možná jsem tomu propadla, když mi bylo 14
A byla jsem trochu větší zelenáč
Ale je úžasné
Co může znamenat pár let

Lalala... oh... yeah, yeah

Refren

Jděte do toho a zkuste to
Snažte se mi podívat do očí
Ale nikdy neuvidíte dovnitř
Dokud nepochopíte, nepochopíte

Věci spějí k vyřešení
Jen se snaží rozlousknout
Jaká přesně jsem
Jestli je to s vámi nebo bez vás
Nepotřebuju abyste o mně pochybovali

Refren
...jestli mě chcete srazit...
Běžte do toho a zkuste to!
Zkoušejte to

Lalala... yeah, yeah... lalala... yeah, yeah

Smáli byste se nahlas
Kdybych hrála pro vlastní publikum
Zkoušejte to




Avril Lavigne - skater boy

12. února 2009 v 17:31 Texty a překlady písniček
SKATER BOY


He was a boy
She was a girl
Can I make it any more obvious?
He was a punk
She did ballet
What more can I say?

He wanted her
She'd never tell secretly she wanted him as well
But all of her friends
Stuck up their nose
They had a problem with his baggy clothes

He was a skater boy
She said see ya later boy
He wasn't good enough for her
She had a pretty face
But her head was up in space
She needed to come back down to earth

Five years from now
She sits at home
Feeding the baby she's all alone
She turns on TV
Guess who she sees
Skater boy rockin up MTV

She calls up her friends
They already know
And they've all got tickets to see his show
She tags along
Stands in the crowd
Looks up at the man that she turned down

He was a skater boy
She said see ya later boy
He wasn't good enough for her
Now he's a super star
Slamming on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?

He was a skater boy
She said see ya later boy
He wasn't good enough for her
Now he's a super star
Slamming on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?

Sorry girl but you missed out
Well tough luck that boy's mine now
We are more than just good friends
This is how this story ends

Too bad that you couldn't see
See the man that boy could be
There is more than meets the eye
I see the soul that is inside

He's just a boy
And I'm just a girl
Can I make it anymore obvious?
We are in love
Haven't you heard
How we rock each others world?

I'm with the skater boy
I said see ya later boy
I'll be back stage after the show
I'll be at the studio
Singing the song we wrote
About a girl you used to know

I'm with the skater boy
I said see ya later boy
I'll be back stage after the show
I'll be at the studio
Singing the song we wrote
About a girl you used to know




SKEJŤÁK


On byl kluk
A ona holka..
Mám to víc ujasnit?
On byl punker
A ona dělala balet..
A co k tomu říct?
On jí chtěl
A ona nikdy neřekla,
Že ho tajně taky chtěla..
Ale její kámoši
Nad ním ohrnovali nos.
A měli problém s jeho vytahanýma hadrama..

On byl skejťák
A ona mu řekla:"Pa chlapečku".
Nebyl pro ní dost dobrej.
Měla holt krásnou tvářičku,
Ale hlavu v oblacích..
Potřebovala by vrátit zpátky na zem..

Pěl let poté..
Ona sedí doma.
Krmí dítě, stále sama.
Zapne si televizi,
Hádej koho vidí?
Skejťáka jak to válí na MTV.
Zavolá přátelům
A ty už to ví..
Seženou jí lístky na jeho show,
Ona tam jde
Stojí v davu..
A dívá se na chlapa kterého pustila k vodě..

On byl skejťák
A ona mu řekla Pa chlapečku.
Nebyl pro ní dost dobrej.
A teď je hvězda,
Co řádí na kytaru.
Už vidíš za co stojí

On byl skejťák
A ona mu řekla pa chlapečku.
Nebyl pro ní dost dobrej.
A teď je hvězda,
Co řádí na kytaru.
Už vidíš za co stojí

Sory holka, ale už si ho promarnila..
Bohužel, ten kluk už patří mně.
A jsme víc než jen přátelé.
Takhle ten příhěh končí.
Smůla že si neviděla chlapa,
Kterým ten kluk byl.
Je v něm víc než vidíš.
Já vidím jeho duší.

On je jen kluk
A já jsem taky jen holka..
Mám to víc ujasnit
Sme zamilovaný.
Copak neslyšíš,
Jak to máme sehraný

Potkala sem skejťáka,
A řekla sem mu pa chlapečku.
Budu v zákulisí po tvý šou.
A teď sme ve studiu
A já zpívám song co napsal,
O jedné holce kterou znal.

Potkala sem skejťáka,
A řekla sem mu pa chlapečku.
Budu v zákulisí po tvý šou.
A teď sme ve studiu
A já zpívám song co napsal,
O jedné holce kterou znal.





Avril Lavigne - Runaway

12. února 2009 v 17:18 Texty a překlady písniček
RUNAWAY


Got up on the wrong side of life today, yeah
Crash the car and I'm gonna be really late
My phone doesn't work cus it's out of range
Looks like it's just one of those kind of days

You can't kick me down I'm already on the ground
No you can't, but you couldn't catch me anyhow
Blue skies, but the sun isn't coming out, no
Today is like I'm under a heavy cloud

And I feel so alive
I can't help myself
Don't you realize

[Chorus]
I just wanna scream and lose control
Throw my hands up and let it go
Forget about everything and runaway, yeah
I just wanna fall and lose myself
Laughing so hard it hurts like hell
Forget about everything and runaway, yeah

So-so's how I'm doing, if you're wondering
I'm in a fight with the world but I'm winning
Stay there, come closer it's at your own risk
Yeah you know how it is life can be a bitch


And I feel so alive
I can't help myself
Don't you realize

[Chorus]

Runaway, runaway [Repeat]

[Chorus X2]





UTÍKAT


Dostal jsem se na špatné straně život dnes, jo
Crash auto a já jsem chtěl být opravdu pozdě
Můj telefon nefunguje te g ic k é je mimo rozsah
Vypadá to, že je to jen jeden z těch dní druh

Nemůžete kop mě Jsem už z toho důvodu,
Ne nemůžete, ale nemohl chytit mě v každém případě
Modré nebe, slunce, ale není vytáhli, ne
Dnes je jak jsem za těžký oblak

A cítím se tak naživu
Nemůžu pomoct sám
Nepokoušejte si uvědomujete

[Chorus]
Chci jen křičet a ztrácejí kontrolu
Projekční ruce nahoru a nechá se
Zapomeň na všechno a utéct, jo
Chci jen klesat a ztrácí sám sebe
Laughing tak to bolí jako peklo
Zapomeň na všechno a utéct, jo

Tak-tak na tom, jak jsem dělal, pokud jste zvědaví,
Jsem v boji s svět, ale já jsem vítězný
Zůstaňte tam, pojď blíž je na vlastní nebezpečí
Jo víte, jak to je život může být hajzl


A cítím se tak naživu
Nemůžu pomoct sám
Nepokoušejte si uvědomujete

[Chorus]

Utíkat, utíkat [Opakovat]

Avril Lavigne - Girlfriend

12. února 2009 v 16:44 Texty a překlady písniček
GIRLFRIEND


Hey Hey You You
I don't like your girlfriend
No way No way
I think you need a new one
Hey Hey You You
I could be your girlfriend


Hey Hey You You
I know that you like me
No way No way
No, it's not a secret
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend


You're so fine
I want you mine
You're so delicious
I think about you all the time
You're so addictive
Don't you know
What I can do
To make you feel alright


Don't pretend
I think you know
I'm damn precious
And hell Yeah
I'm the mother fucking princess
I can tell you like me too
And you know I'm right


She's like so whatever
You can do so much better
I think we should get together now
Well that's what everyone's talking about


Hey Hey You You
I don't like your girlfriend
No way No way
I think you need a new one
Hey Hey You You
I could be your girlfriend


Hey Hey You You
I know that you like me
No way No way
No, it's not a secret
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend


I can see the way
I see the way you look at me
And even when you look away
I know you think of me
I know you talk about me all the time
Again and again


So come over here
and tell me what I wanna hear
Better, yeah, make your girlfriend disappear
I don't wanna hear you say her name
ever again


She's like so whatever
You can do so much better
I think we should get together now
Well that's what everyone's talking about


Hey Hey You You
I don't like your girlfriend
No way No way
I think you need a new one
Hey Hey You You
I could be your girlfriend


Hey Hey You You
I know that you like me
No way No way
No, it's not a secret
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend


In a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in
She's so stupid, what the hell were you thinking?


In a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in
She's so stupid, what the hell were you thinking?


Hey Hey You You
I don't like your girlfriend
No way No way
I think you need a new one
Hey Hey You You
I could be your girlfriend

(No Way)

Hey Hey You You
I know that you like me
No way No way
No, it's not a secret
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend


Hey Hey You You
I don't like your girlfriend ( No Way!)
No way No way
I think you need a new one (Hey!)
Hey Hey You You
I could be your girlfriend (No Way!)


Hey Hey You You
I know that you like me (Now Way!)
No way No way
No, it's not a secret (Hey!)
Hey Hey You You
I want to be your girlfriend (No Way!)


Hey Hey




PŘÍTELKYNĚ


Hej,hej,ty,ty,
tvoje holka se mi nelíbí,
Vůbec ne,vůbec ne,
Myslím,že potřebuješ novou,
Hej,ty,hej,ty,
Mohla by jsem být voje holka

Hej,hej,ty,ty,
Vím,že se ti líbím,
Vůbec ne,vůbec ne
Není to žádný tajemství,
Hej,ty,hej,ty,
Chci být tvoje holka

Jsi tak skvělý,chci,aby si byl můj,
Jsi tak rozkošný,stavím se,
Myslíš si,že jsi vždy takový návykový,
Ty nevíš,co můžu udělat,aby si se cítil dobře

Nepředstírej,myslím že víš,
Jsem čerty vzána do pekla,yeah
Jsem zkurvená princezna,
Můžu říct,že se ti taky líbím,
A ty víš,že mám pravdu

Ona je jako každá jiná,ty máš na mnohem víc,
Myslím,že by jsme se měli dát dohromady,
Dobře vím,to je to,
O čem každej mluví

Hej,hej,ty,ty
Tvoje holka se mi nelíbí,
Vůbec ne,vůbec ne,
Myslím,že potřebuješ novou,
Hej,ty,hej,ty,
Mohla by jsem být voje holka

Hej,hej,ty,ty,
Vím,že se ti líbím,
Vůbec ne,vůbec ne
Není to žádný tajemství,
Hej,ty,hej,ty,
Chci být tvoje holka

Vidím způsob,způsob,
Jakým se na mě díváš,
A i když odvrátíš pohled,
vím,že na mě myslíš,
vím,že o mně mluvíš,
znova a znova

Tak přijď sem,
Pověz mi,co chci slyšet,
Anebo radši ať se tvoje holka ztratí,
Nechci tě slyšet vyslovit její jméno,
Už nikdy víc.

Ona je jako každá jiná,ty máš na mnohem víc,
Myslím,že by jsme se měli dát dohromady,
Dobře vím,to je to,
O čem každej mluví

Hej,hej,ty,ty
Tvoje holka se mi nelíbí,
Vůbec ne,vůbec ne,
Myslím,že potřebuješ novou,
Hej,ty,hej,ty,
Mohla by jsem být voje holka

Hej,hej,ty,ty,
Vím,že se ti líbím,
Vůbec ne,vůbec ne
Není to žádný tajemství,
Hej,ty,hej,ty,
Chci být tvoje holka

V momentě si tě obmotám kolem prstu,
Protože já,ja jsem lepší,
Žádný další,
Takže kdy se to má prolomit?
Je tak hloupá,
Na co do pekla si to myslel?

Hej,hej,ty,ty,
Tvoje holka se mi nelíbí,
Vůbec ne,vůbec ne,
Myslím,že potřebuješ novou,
Hej,hej,ty,ty
Mohla by jsem být tvoje holka
(vůbec ne)
Hej,hej,ty,ty
Vím,že se ti líbím,
Vůbec ne,vůbec ne,
Není to žádný tajemství,
Hej,ty,hej,ty,
Chci být tvoje holka
HEJ,HEJ!

Avril Lavigne - Don't tell me

12. února 2009 v 16:40 Texty a překlady písniček
DON'T TELL ME


You held my hand and walked me home I know
While you gave me that kiss it was something like this it made me go ooh ohh
You wiped my tears, got rid of all my fears, why did you have to go?
Guess it wasn't enough to take up some of my love
Guys are so hard to trust
Did I not tell you that I'm not like that girl?
The one who gives it all away

[Chorus:]
Did you think that I was gonna give it up to you, this time?
Did you think that it was somethin I was gonna do and cry?
Don't try to tell me what to do,
Dont try to tell me what to say,
Your better off that way

Don't think that your charm and the fact that your arm is now around my neck
Will get you in my pants I'll have to kick your ass and make you never forget
I'm gonna ask you to stop, thought I liked you a lot, but I'm really upset
Get out of my head get off of my bed yeah thats what I said
Did I not tell you that I'm not like that girl, the one who, throws it all away

[Chorus]
Did you think that I was gonna give it up to you, this time?
Did you think that it was somethin I was gonna do and cry?
Don't try to tell me what to do,
Dont try to tell me what to say,
Your better off that way

This guilt trip that you put me on won't, mess me up I've done no wrong
Any thoughts of you and me have gone away

[Chorus]
Did you think that I was gonna give it up to you, this time?
Did you think that it was somethin I was gonna do and cry?
Don't try to tell me what to do,
Dont try to tell me what to say,
Your better off that way

Better off that way
I'm better off alone anyway




NEŘÍKEJ MI



Držel jsi mě za ruku
A doprovázel domů, vzpomínám
Proč jsi mě líbal
Bylo to zvláštní ooh ooh

Utíral jsi mi slzy
Zbavovals mě strachu
Proč jsi musel odejít?
Nebylo dost pro mou lásku
Klukům je tak těžké věřit

Neříkala jsem ti,
Že nejsem jako ta holka?
Holka,která se hned rozdá?


Refren
Myslel sis, že to hned vzdám?
Myslel sis, že to udělám a budu brečet?
Nepokoušej se říkat mi, co mám dělat
Nepokoušej se mi nakazovat, co mám říkat
Radši to nezkoušej

Nemysli si, že tvoje kouzlo
A skutečnost, že mě teď objímáš
Tě dostanou do mých kalhotek
Budu ti muset nakopat prdel
Abys na mě nikdy nezapomněl

Řeknu ti stop
Myslela jsem, že jsem tě měla hodně ráda
Ale jsem opravduu naštvaná
Tak padej z mojí hlavy
Vypadni z mojí postele
Tohle musím udělat

Myslel sis, že to hned vzdám?
Myslel sis, že to hned udělám a budu brečet?
Nepokoušej se říkat mi, co mám dělat
Nepokoušej se mi nakazovat, co mám říkat

Radši to nezkoušej

Refren

Tohle všechno, co se mnou děláš
Se mnou nezatočí, neudělala jsem nic špatnýho
Všechny sny o tobě a o mně jsou pryč

Refren

Myslel sis, že to hned vzdám?
Myslel sis, že to udělám a budu brečet?
Nepokoušej se říkat mi, co mám dělat
Nepokoušej se mi nakazovat, co mám říkat
Radši to nezkoušej

Budu takhle šťastnější
Budu šťastnější sama!

Avril Lavigne - complicated

12. února 2009 v 16:25 Texty a překlady písniček
COMPLICATED

Uh Huh
Life's like this
Uh Huh
Uh Huh
That's the way it is

Cause life's like this
Uh Huh
Uh Huh
That's the way it is

Chill out
What you yellin' for?
Lay back
It's all been done before
And if you could only let it be
You will see

I like you the way you are
When we're drivin' in your car
And you're talkin' to me one-on-one
But you become

Somebody else
Round everyone else
Watchin' your back
Like you can't relax
You tryin' to be cool
You look like a fool to me
Tell me

Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're actin like you're somebody else
Gets me frustrated
Life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turnin' into
Honestly, you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no no

You come over unannounced
Dressed up like you're somethin' else
Where you are and where it's at you see
You're makin' me
Laugh out
When you strike a pose
Take off
All your preppy clothes
You know
You're not foolin' anyone
When you become

Somebody else
Round everyone else
Watchin' your back
Like you can't relax
You tryin' to be cool
You look like a fool to me
Tell me

Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're actin like you're somebody else
Gets me frustrated
Life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turnin' into
Honestly, you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no no (no no no)
No no (no no no)
No no (no no no)
No no

Chill out
What you yellin' for?
Lay back
It's all been done before
And if you could only let it be
You will see

Somebody else
Round everyone else
Watchin' your back
Like you can't relax
You tryin' to be cool
You look like a fool to me
Tell me

Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're actin like you're somebody else
Gets me frustrated
Life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turnin' into
Honestly, you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no

Why'd you have to go and make things so complicated?
(yeah yeah)
I see the way you're actin like you're somebody else
Gets me frustrated
Life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turnin' into
Honestly, you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no no





KOMPLIKOVANÝ

Refrén 1:
Zklidni se, proč jen ječíš?
Uvolni se
Všechno už bylo uděláno
A když to necháš být
Jak uvidíš
Mám tě ráda takového, jaký jsi
Když řídíš auto
A když se mnou mluvíš mezi čtyřma očima
Ale ty jsi se stal
Refrén 2:
Někým jiným
V kůži někoho jiného
Stojíš zády ke zdi
Jako by ses nemohl uvolnit
Snažíš se dělat frajera
Připadáš mi jako blázen, řekni
Refrén:
Proč musíš odejít a
Všechno tak komplikovat?
Vidím, že děláš věci jako bys
Byl někdo jiný
To mě ničí, život je teď takový
Padáš a plazíš se a rozpadáš se
A bereš všechno, co můžeš
A měníš to
Čestně, slíbil jsi mi
Že se od tebe nikdy nedočkám
Předstírání
Ne, ne, ne
Přišel jsi neohlášený
Oblečený, jako bys byl někdo jiný
Kam jdeš a kdo jsi
Musím se nahlas zasmát
Když se tak afektovaně posadíš
Sundej si ty hrozný šaty
Vždyť v tom přece nemůžeš nikoho přesvědčit
Když jsi se stal
Refrén 2
Refrén
Ne, ne, ne, ne, ne, ne
Refrén 1
Refrén 2
Refrén (2x)
Ne, ne, ne


Avril Lavigne - Hot

12. února 2009 v 12:31 Texty a překlady písniček
HOT


Aah, ah ah,
You're so good to me baby, baby

I wanna lock you up in my closet when no one's around
I wanna push your hand in my pocket because you're allowed
I wanna drive you into the corner and kiss you without a sound
I wanna stay this way forever I'll say it loud

Now you're in, you can't get out

[Chorus]
You make me so hot
Make me wanna drop
It's so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream
You're so fabulous
You're so good to me baby, baby
You're so good to me baby, baby

I can make you feel all better, just take it in
And I can show you all the places you've never been
And I can make you say everything that you've never said
And I will let you do anything again and again

Now you're in, you can't get out

[Chorus]

Kiss me gently
Always I know
Hold me, love me
Don't ever go
Ooh, yeah yeah

[Chorus X2]

You're so good


HORKO



Jsi na mě tak hodnej zlato, zlato
Chci tě zamknout v mé šatně, kde nikdo není
Chci dát tvou ruku do mé kapsy
protože můžeš
Chci tě zahnat do kouta
a líbat tě beze zvuku
Chci to takhle nechat navždy
řeknu to nahlas
Teď jsi vevnitř a nemůžeš uniknout

R: Rozvášňuješ mě
Přiměješ mě chtít padat
Jsi tak legrační
mohu jen stěží přestat
mohu jen těžko dýchat
Přiměješ mě křičet
jsi tak neskutečný
2x jsi na mě tak hodnej zlato, zlato


Můžu udělat, aby ses cítil lépe
tak udělej rozruch
A můžu ti ukázat místa, kde jsi ještě nikdy nebyl
a můžu tě přimět říct cokoliv, co jsi ještě nikdy neřekl
a nechám tě udělat cokoliv znovu a znovu


R:


Líbej mě něžně
vždy vím
drž mě, miluj mě
nikdy neodcházej


2R:
jsi tak hodnej



Písničky

12. února 2009 v 12:22 Katy Perry